推進務(wù)實合作 造福安中人民（國際論壇）

　　不同文明、國家、人民之間加強相互對話和理解，是國際社會共同發(fā)展進步的重要基礎(chǔ)

　　今年是安道爾同中國建交30周年。30年來，兩國秉持互利原則，推動雙方各領(lǐng)域合作不斷發(fā)展。安道爾重視發(fā)展對華關(guān)系，愿以兩國建交30周年為契機，進一步拓展兩國各領(lǐng)域合作。

　　大約30年前，我曾到中國游覽。幾十年間，中國發(fā)展迅速，國家面貌與過去截然不同。安中關(guān)系也在雙方共同努力下穩(wěn)步向前發(fā)展。

　　安中兩國經(jīng)濟聯(lián)系緊密，合作潛力大。中國是安道爾的重要進口來源國，近年來雙方貿(mào)易往來正變得更加密切。安中在技術(shù)、投資等領(lǐng)域也保持著良好合作關(guān)系。據(jù)安方統(tǒng)計，中國累計對安道爾投資超過90筆。

　　旅游業(yè)是安道爾的支柱產(chǎn)業(yè)之一，安中兩國在該領(lǐng)域開展合作大有可為。2005年2月，安中簽署旅游合作諒解備忘錄。2007年1月1日起，安道爾正式成為中國公民出境旅游目的地國。近年來，越來越多中國游客到訪安道爾。安方愿意為更多中國游客提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，希望中國游客在安道爾留下獨特而難忘的回憶。

　　安道爾深知文明互鑒、文化交流的重要意義。安道爾468平方公里的土地上生活著8.5萬人，不同民族和諧地生活在這個國家。文化多樣性讓安道爾社會充滿活力。不同文明、不同國家之間加強對話、加深相互理解，是國際社會共同發(fā)展進步的重要基礎(chǔ)。

　　安道爾人民近年來更加期待加深對中國的了解。2016年，西班牙巴塞羅那孔子學院和安道爾大學簽署合作協(xié)議，共同開辦安道爾孔子課堂。迄今，已有累計350人次在安道爾孔子課堂學習中文。孔子課堂成為安中交流與溝通的窗口，有關(guān)中國的講座、研討會等幫助安道爾人民跨越地理阻隔，更好地了解璀璨的中華文明。安中加強文明對話、增進相互理解，將為兩國進一步深化各領(lǐng)域友好合作注入更強動力。

　　展望未來，安中合作前景廣闊。我相信，兩國將繼續(xù)相互尊重，共同推進務(wù)實合作，努力造福兩國人民。

　?。ㄗ髡邽榘驳罓柟珖饨淮蟪迹?/p>